1
00:00:23,350 --> 00:00:27,760
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,870
ഒരു യുദ്ധവിളി

3
00:00:29,870 --> 00:00:36,900
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

4
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിത കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

5
00:00:47,560 --> 00:00:50,980
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ തുഴയുകയാണ്

6
00:00:50,980 --> 00:00:56,520
ആകാശത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി

7
00:00:56,520 --> 00:01:02,740
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ,
സാഹസികത അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു

8
00:01:02,740 --> 00:01:09,750
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലേ?

9
00:01:09,750 --> 00:01:14,250
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

10
00:01:14,250 --> 00:01:16,330
ഒരു യുദ്ധവിളി

11
00:01:16,330 --> 00:01:23,510
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

12
00:01:30,580 --> 00:01:34,030
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ "ആ തോന്നൽ" എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:34,030 --> 00:01:37,230
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

14
00:01:37,230 --> 00:01:42,780
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല

15
00:01:42,780 --> 00:01:48,990
നമ്മുടെ പൾസുകളുടെ ഓട്ടത്തിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോകാം

16
00:01:48,990 --> 00:01:56,040
നാണംകെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ സാഹസികതയുടെ താളം കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,170
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

18
00:02:00,170 --> 00:02:02,790
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:02:02,790 --> 00:02:07,150
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

20
00:02:07,150 --> 00:02:09,850
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

21
00:02:09,850 --> 00:02:11,520
ജീവിതം "സാഹസികമാണ്"

22
00:02:11,520 --> 00:02:13,230
ഇത് "അപകടകരമാണ്" എന്ന് അറിയുക

23
00:02:13,230 --> 00:02:14,890
ആരായിരിക്കും "നമ്മിൽ ഒരാൾ"

24
00:02:14,890 --> 00:02:16,520
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു കാരണം

25
00:02:16,520 --> 00:02:18,060
ഞങ്ങൾ "മാസ്" കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്

26
00:02:18,060 --> 00:02:19,980
പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്

27
00:02:19,980 --> 00:02:21,590
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം, യാത്ര പോകുക

28
00:02:21,590 --> 00:02:22,760
"ഒരു കഷണം" വരെ !!

29
00:02:22,760 --> 00:02:27,020
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ ഒരു സ്വപ്നം നിറയ്ക്കുക

30
00:02:27,020 --> 00:02:29,200
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക

31
00:02:29,200 --> 00:02:33,580
കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചായം പൂശുന്നു

32
00:02:33,580 --> 00:02:36,000
മുന്നോട്ട് അമർത്താം

33
00:02:36,000 --> 00:02:40,110
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

34
00:02:40,110 --> 00:02:42,490
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

35
00:02:42,490 --> 00:02:46,900
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,010
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

37
00:02:53,860 --> 00:02:57,020
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം...

38
00:02:58,050 --> 00:03:00,790
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

39
00:03:00,790 --> 00:03:03,400
ഒരിക്കൽ എല്ലാം നേടി
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:03,900 --> 00:03:06,170
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

41
00:03:06,170 --> 00:03:09,870
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ കടലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

42
00:03:10,320 --> 00:03:14,360
എൻ്റെ നിധി? നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!

43
00:03:14,360 --> 00:03:18,830
കണ്ടെത്തുക! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ലോകം അവിടെ നൽകണം!

44
00:03:19,380 --> 00:03:23,840
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ ഓടിക്കയറി
റൊമാൻ്റിസിസത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!

45
00:03:24,420 --> 00:03:28,460
ലോകം ശരിക്കും ഒരു വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു!

46
00:03:30,970 --> 00:03:37,310
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്ന് മോഷ്ടിച്ചവൻ!

47
00:03:38,130 --> 00:03:40,770
ആരാ നീ...?!

48
00:03:41,230 --> 00:03:43,200
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരുപാട് ചിന്തകൾ ഉണ്ടാക്കി!

49
00:03:43,200 --> 00:03:46,590
ഞാൻ പഴം കഴിച്ചാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കും
സ്ത്രീകൾ കുളിക്കുന്നത് കാണാൻ!

50
00:03:46,590 --> 00:03:50,200
ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക. സ്ത്രീകൾ കുളിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു!

51
00:03:50,200 --> 00:03:54,790
ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
സ്ത്രീകൾ കുളിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു!

52
00:03:54,790 --> 00:03:55,950
ഫാൻ്റം ഹാൻഡ്!

53
00:03:55,950 --> 00:03:57,080
ഫാൻ്റം ലെഗ്!

54
00:04:00,710 --> 00:04:02,750
രോഗിയായ മൃഗമേ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല!

55
00:04:04,800 --> 00:04:10,130
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മൃഗങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ മിൻസ്മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

56
00:04:13,890 --> 00:04:16,010
അധിക ഹാച്ചെ!

57
00:04:21,730 --> 00:04:25,130
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കുറവ് നീങ്ങുന്നു
നിന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കാൻ

58
00:04:25,130 --> 00:04:27,480
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറച്ചുകാണുമ്പോൾ, ഗ്രീൻഹോൺ.

59
00:04:28,580 --> 00:04:31,910
വിഡ്ഢി! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടിക്ക് ചെയ്തു!

60
00:04:32,500 --> 00:04:34,120
ഗം-ഗം...

61
00:04:35,130 --> 00:04:38,750
എന്തിനാണ് പാളത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടിയത്?
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

62
00:04:38,750 --> 00:04:41,080
...സ്റ്റാമ്പ്!

63
00:04:46,880 --> 00:04:49,510
അത് വേദനിപ്പിച്ചു, ചേട്ടൻ!

64
00:04:49,510 --> 00:04:53,890
അത് എടുക്കുക! ഞാനല്ലാത്തതിന് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയും, ജയൻ്റ് ഷാലോട്ട്!

65
00:04:53,890 --> 00:04:57,640
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഹോറോ-ഹോറോ ചിക്ക് ഒരു പാഠം,

66
00:04:57,640 --> 00:05:00,350
കാരണം അവൾ എന്നെക്കാൾ ദുർബലയാണ്!

67
00:05:01,590 --> 00:05:03,900
അല്ലേ? അവൾ എവിടെ പോയി?

68
00:05:03,900 --> 00:05:06,590
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ് മൂക്ക്.

69
00:05:08,950 --> 00:05:10,960
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

70
00:05:10,960 --> 00:05:13,160
അവൾ പുറത്തുണ്ടാകുമോ?

71
00:05:13,160 --> 00:05:15,950
ഇല്ല, അവൾക്കവിടെ ഉണ്ടാവില്ല...

72
00:05:15,950 --> 00:05:20,950
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്--അയ്യോ!

73
00:05:24,810 --> 00:05:27,950
അതെങ്ങനെയെന്നു മനസ്സിലായി
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു.

74
00:05:27,950 --> 00:05:31,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിമാറ്റി,
മറ്റുള്ളവ എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും!

75
00:05:31,720 --> 00:05:37,850
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല!

76
00:05:40,110 --> 00:05:44,760
"എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഹീറോ!! എൻ്റെ ശത്രു
അനശ്വര രാജകുമാരിയാണോ!"

77
00:06:16,210 --> 00:06:20,600
ആ നാറ്റം വേദനിപ്പിച്ചു! നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

78
00:06:32,250 --> 00:06:36,320
നിറയ്ക്കുക! ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടാം
എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും.

79
00:06:36,320 --> 00:06:37,660
ഗം-ഗം...

80
00:06:37,660 --> 00:06:39,740
...സ്റ്റാമ്പ്!

81
00:06:43,550 --> 00:06:45,160
എന്തിന്, നീ--! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

82
00:06:45,160 --> 00:06:48,720
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന. ബ്രിക്ക് ബാറ്റ്!

83
00:06:51,880 --> 00:06:53,260
വീണ്ടും ഇല്ല!

84
00:06:56,050 --> 00:07:00,350
ഗം-ഗം ഫിംഗർ നെറ്റ്!

85
00:07:13,670 --> 00:07:14,820
ഇതിന് അവസാനമില്ല!

86
00:07:39,180 --> 00:07:44,510
എന്തിനാ.. നീ... ആകാശത്ത് പറക്കുന്നോ?

87
00:07:45,120 --> 00:07:46,810
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

88
00:07:46,810 --> 00:07:49,420
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ ഓടുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചതുപോലെ.

89
00:07:49,420 --> 00:07:51,770
ഈ ആത്മവിശ്വാസമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

90
00:08:00,030 --> 00:08:03,120
അവിടെവെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

91
00:08:11,420 --> 00:08:14,670
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴാത്തത്?!

92
00:08:15,130 --> 00:08:20,380
ഞാൻ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു!

93
00:08:21,800 --> 00:08:26,220
എന്ത്?!

94
00:08:27,150 --> 00:08:32,240
ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ നിഷേധാത്മക പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധിച്ചേക്കാം.

95
00:08:33,750 --> 00:08:36,020
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

96
00:08:37,940 --> 00:08:39,460
ജീവിതത്തിൽ ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്!

97
00:08:39,460 --> 00:08:40,530
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

98
00:08:42,940 --> 00:08:45,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?!

99
00:08:45,790 --> 00:08:49,040
ഞാനൊരു സ്നൈപ്പറാണ്! നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
പറക്കാനോ നൃത്തം ചെയ്യാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ കഴിയും!

100
00:08:49,870 --> 00:08:51,340
വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

101
00:08:51,340 --> 00:08:53,100
എൻ്റെ പുതിയ ആയുധം, കബൂട്ടോ,

102
00:08:53,100 --> 00:08:56,300
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയും ശ്രേണിയും ഉണ്ട്
ഈ അഞ്ച് പ്രോംഗുകൾക്ക് നന്ദി.

103
00:08:56,300 --> 00:09:01,150
എനിക്ക് ലഭിച്ച ബ്രെത്ത് ഡയലുകൾ ഞാൻ സജീവമാക്കിയാൽ
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ആകാശ ദ്വീപിൽ,

104
00:09:01,150 --> 00:09:04,730
എൻ്റെ വെടിയുണ്ടയുടെ ഭ്രമണം മാറുന്നു,
വ്യത്യസ്ത ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

105
00:09:04,730 --> 00:09:07,220
ഇത് ഒരു സൂപ്പർ പാച്ചിങ്കോ പോലെയാണ്!

106
00:09:07,910 --> 00:09:10,270
തീജ്വാല! ഫ്ലാഷ്! ആഘാതം!

107
00:09:10,270 --> 00:09:14,190
ഡയലുകൾ മാറ്റിക്കൊണ്ട്, എൻ്റെ അമ്മോ
കൂടുതൽ ശക്തമായി വളരാൻ കഴിയും!

108
00:09:14,190 --> 00:09:16,900
ഈ നായ്ക്കുട്ടിയെ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

109
00:09:19,990 --> 00:09:21,950
ഇനി നിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പറയൂ...

110
00:09:21,950 --> 00:09:24,630
അവൾ പോയി!

111
00:09:24,630 --> 00:09:28,030
അല്ലേ? അവൾ എവിടെ പോയി?

112
00:09:29,470 --> 00:09:30,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

113
00:09:37,450 --> 00:09:39,750
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക.

114
00:09:39,750 --> 00:09:42,760
ഏയ്?!

115
00:09:42,760 --> 00:09:46,090
എന്താണ്-നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ എന്താണ്?!

116
00:09:49,640 --> 00:09:50,870
എന്തിനാ നീ...!

117
00:09:50,870 --> 00:09:53,850
പ്രത്യേക ആക്രമണം! സ്വാലോ ടെയിൽ മെറ്റിയർ!

118
00:09:55,360 --> 00:09:57,440
ഗാഹ്! ഷ്-അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിലേക്ക് മടങ്ങി!

119
00:09:59,540 --> 00:10:00,500
അയ്യോ!

120
00:10:02,610 --> 00:10:05,610
നീ കൊച്ചു...! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തും!

121
00:10:05,610 --> 00:10:06,450
മാൻ്റിസ് ഉൽക്ക!

122
00:10:09,660 --> 00:10:12,660
എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യമില്ലേ?

123
00:10:15,340 --> 00:10:16,040
ഡാർ ഇറ്റ്!

124
00:10:16,700 --> 00:10:19,170
ഇത് എടുക്കൂ! ഇത്, നാശം!

125
00:10:19,170 --> 00:10:22,760
ഇത് കഴിക്കൂ! മാൻ്റിസ്! വിഴുങ്ങാൻ!
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ! മെയ്ഫ്ലൈ മെറ്റിയർ!

126
00:10:38,450 --> 00:10:43,270
ഇല്ല!

127
00:10:46,110 --> 00:10:48,730
Y-നിങ്ങളുടെ കൈകൾ...!

128
00:10:48,730 --> 00:10:51,240
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞു!

129
00:10:52,030 --> 00:10:53,470
ഞാൻ-എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്!

130
00:10:53,470 --> 00:10:55,900
Y-നിങ്ങൾ നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് എന്നെ കുത്തി!

131
00:10:55,900 --> 00:10:59,600
ഞാൻ തീർന്നു...! ഞാൻ പോകുന്നു...!

132
00:11:01,510 --> 00:11:05,170
ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്! രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ മരിക്കും!

133
00:11:05,170 --> 00:11:07,560
മണ്ടൻ! നന്നായി നോക്കൂ.

134
00:11:07,560 --> 00:11:12,600
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ
കൈകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനകത്താണ്.

135
00:11:20,680 --> 00:11:22,820
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

136
00:11:24,120 --> 00:11:27,440
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

137
00:11:32,590 --> 00:11:39,670
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കൈകൾ കൊണ്ട് നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക.

138
00:11:41,000 --> 00:11:43,950
ചെയ്യരുത്! ദയവായി ഇത് തകർക്കരുത്!

139
00:11:43,950 --> 00:11:46,170
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി മരിക്കും!

140
00:11:46,590 --> 00:11:48,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

141
00:11:49,700 --> 00:11:54,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ വേദനയോടെ പുളയുക!

142
00:12:00,170 --> 00:12:05,530
ഇല്ല! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

143
00:12:14,660 --> 00:12:16,290
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നല്ല!

144
00:12:16,950 --> 00:12:18,370
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നോ?!

145
00:12:19,230 --> 00:12:21,980
അയ്യോ! ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു!

146
00:12:21,980 --> 00:12:24,730
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കാനുള്ള ശാരീരിക ശേഷി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

147
00:12:24,730 --> 00:12:28,590
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം മരിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തുളച്ചു കയറി.

148
00:12:33,020 --> 00:12:35,300
എന്തായാലും, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മോശമായിരുന്നു!

149
00:12:38,910 --> 00:12:41,440
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോയി...

150
00:12:41,910 --> 00:12:43,400
... നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

151
00:12:43,400 --> 00:12:47,150
ഇല്ല!

152
00:12:49,180 --> 00:12:52,700
നിനക്ക് എന്നെ വ്യക്തമായി കാണാമെങ്കിലും...

153
00:12:55,160 --> 00:12:58,120
...എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്തിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

154
00:13:02,730 --> 00:13:05,590
പ്രത്യേക ആക്രമണം! സിക്സ് ചേമ്പർ വൈപ്പർ സ്റ്റാർ!

155
00:13:19,560 --> 00:13:21,950
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് എന്തും തരണം എന്ന്.

156
00:13:25,420 --> 00:13:28,220
നിർത്തൂ! ഇത് വിചിത്രമാണ്!

157
00:13:28,220 --> 00:13:32,070
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്പർശിക്കാനാവില്ല.

158
00:13:35,390 --> 00:13:37,260
എന്തിന്, നീ--! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

159
00:13:37,260 --> 00:13:41,410
ഷൂ, ഡാർ ഇറ്റ്! മണ്ടൻ ചെറുക്കനെ...!

160
00:13:45,780 --> 00:13:49,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളൊന്നും എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

161
00:13:50,750 --> 00:13:56,340
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയും!

162
00:13:56,860 --> 00:14:00,430
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

163
00:14:03,010 --> 00:14:08,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ! അത് ശരിയല്ലേ?

164
00:14:08,900 --> 00:14:10,120
മിനി-ഹോളോ...

165
00:14:10,940 --> 00:14:13,240
അതെന്താ ...?

166
00:14:16,740 --> 00:14:18,580
ഗോസ്റ്റ് റാപ്പ്.

167
00:14:30,110 --> 00:14:31,860
എ-എ ഷോക്ക് വേവ്?

168
00:14:34,950 --> 00:14:36,160
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

169
00:14:36,160 --> 00:14:38,790
എന്നെ തൊടരുത്! അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
അത് ഒഴിവാക്കൂ, അർത്ഥം!

170
00:14:39,640 --> 00:14:40,850
റാപ്പ്.

171
00:14:53,690 --> 00:14:56,280
ശരി...! പ്രത്യേക ആക്രമണം! ഫയർബേർഡ് നക്ഷത്രം!

172
00:15:03,580 --> 00:15:05,010
ഷൂട്ട്!

173
00:15:06,350 --> 00:15:08,000
ഇത് ന്യായമല്ല!

174
00:15:09,000 --> 00:15:12,500
അവൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് അവളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?!

175
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
ഇതെങ്ങനെ വഴക്കായി?!

176
00:15:15,420 --> 00:15:17,970
അയ്യോ! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

177
00:15:18,670 --> 00:15:20,930
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല! അത് നീക്കുക!

178
00:15:20,930 --> 00:15:22,140
നീക്കുക!!

179
00:15:38,470 --> 00:15:39,320
ഗോസ്റ്റ് റാപ്പ്.

180
00:16:14,910 --> 00:16:16,990
അവൻ എവിടെ പോയി?

181
00:16:19,950 --> 00:16:22,360
ഞാൻ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയി കഴിഞ്ഞു.

182
00:16:25,660 --> 00:16:26,960
ഗോസ്റ്റ് റാപ്പ്.

183
00:16:52,700 --> 00:16:57,360
എന്താ ചേട്ടാ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര കഠിനമായി പരാജയപ്പെടുന്നത്?

184
00:17:01,190 --> 00:17:06,700
പിന്നെ ഇവിടെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സ്ത്രീ എന്നെക്കാൾ ദുർബലയായിരുന്നു!

185
00:17:06,700 --> 00:17:09,200
ടാഡ!

186
00:17:10,510 --> 00:17:11,960
കരടി!

187
00:17:12,340 --> 00:17:16,840
ശ്രദ്ധയോടെ, അവിടെ. കുമാസി ആണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ കരടിയെക്കാൾ ശക്തമാണ്.

188
00:17:21,890 --> 00:17:23,810
എന്താണ് നൽകുന്നത്?!

189
00:17:23,810 --> 00:17:28,180
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രൂവിലും ഒരേയൊരാൾ...

190
00:17:28,920 --> 00:17:31,930
...ആരാണ് ഒരു പോരാട്ട അവസരമായി നിലകൊണ്ടത്
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ ശക്തിക്കെതിരെ!

191
00:17:33,150 --> 00:17:37,980
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ - നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ -
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനു മുന്നിൽ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.

192
00:17:38,370 --> 00:17:41,030
ഞാൻ അവളെ എടുക്കും!

193
00:18:00,100 --> 00:18:02,690
ഇത് എനിക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള അവസരമാണ്!

194
00:18:02,690 --> 00:18:05,470
അത്തരമൊരു പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

195
00:18:07,110 --> 00:18:13,450
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു... ഇതാണ് അവസാനം!
എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

196
00:18:13,450 --> 00:18:17,480
ആ സ്ത്രീ പിന്നെ എന്നെ കൊല്ലും
അവൾ ലഫിയെയും ആൺകുട്ടികളെയും പിടിക്കും.

197
00:18:17,480 --> 00:18:19,440
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂ നശിച്ചു!

198
00:18:23,390 --> 00:18:27,870
എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചതിൻ്റെ ഭാരം...
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ്.

199
00:18:30,690 --> 00:18:33,140
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

200
00:18:40,220 --> 00:18:44,160
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സോഗെക്കിംഗ്!

201
00:18:46,760 --> 00:18:50,130
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

202
00:18:55,480 --> 00:19:02,590
സ്നൈപ്പർമാരുടെ ദ്വീപിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

203
00:18:59,440 --> 00:19:01,220
കുമാസി!

204
00:19:01,220 --> 00:19:01,970
സ്റ്റാമ്പ്!

205
00:19:02,590 --> 00:19:06,040
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടയാളം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

206
00:19:03,950 --> 00:19:07,330
രാക്ഷസൻ! എൻ്റെ കുമാസിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!

207
00:19:06,040 --> 00:19:09,380
ലുലു ലാലാ ലു

208
00:19:08,830 --> 00:19:10,990
പിന്നെ എന്താണ് ആ വിഡ്ഢി മുഖംമൂടി?!

209
00:19:09,380 --> 00:19:12,690
അത് എലിയുടെ കണ്മണി ആണെങ്കിലും, ലോക്ക് ചെയ്യുക!!

210
00:19:12,690 --> 00:19:19,620
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലും, പൂട്ടുക!!

211
00:19:13,610 --> 00:19:15,820
ഇത് മിക്കവാറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

212
00:19:15,820 --> 00:19:19,740
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് സോഗെക്കിംഗ്.

213
00:19:19,620 --> 00:19:26,650
സ്നൈപ്പർമാരുടെ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ

214
00:19:19,740 --> 00:19:23,570
നിങ്ങൾ തീർത്തും വിഡ്ഢിയാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയല്ല!

215
00:19:24,340 --> 00:19:25,730
ഓടിപ്പോകാൻ സമയമായി!

216
00:19:25,730 --> 00:19:27,340
നിങ്ങൾ അതിനായി ഓടുകയാണോ?!

217
00:19:26,650 --> 00:19:30,170
ലുലുലു, ലുലു ലാലാ

218
00:19:28,050 --> 00:19:32,640
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു! ഞാൻ പറ്റിക്കുന്നില്ല
ഈ ഭ്രാന്തൻ പോരാട്ടത്തിന് ചുറ്റും!

219
00:19:30,170 --> 00:19:35,820
ഇനി... ഓടിപ്പോകൂ!

220
00:19:34,000 --> 00:19:37,270
ഞാൻ എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒപ്പം
വഴക്കുകൾ തരണം ചെയ്യാൻ ബ്ലഫ്സ്!

221
00:19:36,840 --> 00:19:38,690
സോഗെ, സോഗെ, സോഗെ

222
00:19:37,670 --> 00:19:41,010
ഞാൻ ആരെയും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കെതിരെ അവരെ ഉപയോഗിക്കും!

223
00:19:38,690 --> 00:19:45,110
സോഗെക്കിംഗ്!

224
00:19:43,150 --> 00:19:45,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

225
00:19:46,150 --> 00:19:49,110
സ്വയം ശാന്തനാകൂ! അവളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പോരാടുക, ഉസോപ്പ്-കുൻ!

226
00:19:49,110 --> 00:19:51,580
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

227
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

228
00:19:53,580 --> 00:19:57,300
അത് സത്യമല്ല! നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

229
00:19:57,300 --> 00:19:59,080
അത് തെളിയിക്കാമോ?

230
00:20:00,360 --> 00:20:03,460
--ഇല്ല!
--നിനക്ക് കഴിയില്ലേ?!

231
00:20:04,140 --> 00:20:05,240
മിനി-പൊള്ളയായ!

232
00:20:06,340 --> 00:20:11,300
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക! ഉണ്ട്
ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പല വിചിത്രതകളും.

233
00:20:11,300 --> 00:20:13,280
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

234
00:20:13,280 --> 00:20:16,180
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ആത്മവിശ്വാസം കിട്ടിയത് പോലെ!

235
00:20:16,180 --> 00:20:20,560
ആദ്യം, അവൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
എന്നെ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

236
00:20:23,260 --> 00:20:27,780
എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ ഫലപ്രദമല്ലെങ്കിൽ
തുടക്കത്തിൽ, അവൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

237
00:20:28,230 --> 00:20:31,660
അവൾക്ക് കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു
മതിലുകൾ കടന്ന് പറക്കാൻ!

238
00:20:31,660 --> 00:20:35,200
എന്നാൽ അവൾ അന്ന് ചെയ്തതെല്ലാം
അവൾ ഓടുന്നതിനിടയിൽ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

239
00:20:35,660 --> 00:20:38,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിഷേധാത്മകമായത്?

240
00:20:38,450 --> 00:20:39,410
അത്രയേയുള്ളൂ!

241
00:20:39,410 --> 00:20:41,290
റാപ്പ്. റാപ്പ്!

242
00:20:44,920 --> 00:20:47,960
എനിക്ക് അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷമാണ് മാറ്റം സംഭവിച്ചത്!

243
00:20:50,890 --> 00:20:53,390
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം!

244
00:21:07,900 --> 00:21:09,470
ഓർക്കുക...

245
00:21:13,380 --> 00:21:21,550
ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ കരടി എന്നെ തടഞ്ഞു, ഞാൻ അവളെ കാണാതെ പോയി...?

246
00:21:23,370 --> 00:21:25,380
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:21:28,150 --> 00:21:30,970
ശരി, ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മോറിയ-സമയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

248
00:21:34,590 --> 00:21:37,850
അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ പസിൽ പരിഹരിച്ചു!

249
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും ഒളിത്താവളങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

250
00:21:52,950 --> 00:21:55,200
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുറി പോലെ...?

251
00:22:00,220 --> 00:22:00,620
ഒരു മുറി!

252
00:22:04,850 --> 00:22:08,250
നിൻ്റെ തന്ത്രം...!

253
00:22:09,610 --> 00:22:12,090
എന്താണിത്? ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ?

254
00:22:15,150 --> 00:22:17,090
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

255
00:22:19,870 --> 00:22:21,060
അത്രയേയുള്ളൂ!

256
00:22:21,060 --> 00:22:24,680
--ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
--പ്രത്യേക ആക്രമണം! അറ്റ്ലസ് ധൂമകേതു!

257
00:23:07,450 --> 00:23:09,150
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

258
00:23:12,580 --> 00:23:16,110
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം.

259
00:23:32,300 --> 00:23:35,130
ഉസോപ്പ് ഐക്ക് ഏത് എതിരാളിയുടെയും ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!

260
00:23:35,130 --> 00:23:38,050
ഉസോപ്പ് വെപ്പൺ പരാജയപ്പെടുത്തി
ഒന്നിലധികം ഭീമാകാരമായ ശത്രുക്കൾ!

261
00:23:38,050 --> 00:23:43,390
ഉസോപ്പ് ബ്രെയിനിന് അതിശയകരമായ തന്ത്രങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കാനാകും
ഏതെങ്കിലും സ്റ്റിക്കി സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ!

262
00:23:44,270 --> 00:23:47,180
നിങ്ങൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

263
00:23:47,180 --> 00:23:48,310
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

264
00:23:48,310 --> 00:23:51,520
"പെറോണ പേടിച്ചു പോയി!!
ഉസോപ്പും അസത്യവാദികളും ഒരേ 'യു' പങ്കിടുന്നു"

265
00:23:51,880 --> 00:23:54,040
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!